Browns Bay School布朗斯灣小學成立于1888年，建校以來不斷的為學生提供高標準的教育和最佳的學習環境和機會，以挖掘學生的最大潛力，并在如何培養學生的終身學習能力領域里不斷的創新和發展。學校以鼓勵與卓越，促進與合作的教學理念，不斷的為學生實現他們的最終夢想。學校認為教育是一種長期的伙伴關系，是家庭和學校一同為孩子的最大利益共同努力的結果。

Browns Bay School布朗斯灣小學位于奧克蘭北岸的布朗斯灣區域，距離鎮中心僅有幾分鐘的步行路程。學校很容易通過公共汽車抵達。并且可以在短短的步行距離里抵達兩個海灘和布朗斯灣娛樂中心。布朗斯灣也是一個私立語言學校和其他私人輔導和學習設施。

歡迎來到Browns Bay小學。 無論你是在這學習幾個學期，一年或更長時間，都希望你在Browns Bay小學能度過愉快的時光。

我們的價值觀是探究思想，承擔責任，相互尊重和個人卓越。

你會發現本地的孩子友好而外向。 如果您需要幫助，請詢問他們，他們將很樂意為您提供幫助。

如果你需要任何幫助，找人聊天或者是想來和我打聲招呼，請來ESOL教室。 我關心所有的國際學生，同時，我在ESOL小組任教。

Have a wonderful stay at our school.
希望你能在我們學校度過美好的時光。

Mrs Cebalo
ESOL teacher.

學費

$11,929.33/年

Hats – From “Labour Weekend”, at the end of October, until Easter you must wear a hat when outside at school. This includes playtime, lunchtime, and when doing sport and P.E.
帽子 - 從10月底的勞動節周末到復活節，你必須在在校期間戴帽子。這包括游戲時間，午餐時間，以及做運動和體育時的任何戶外時間。

Lunches – Most Kiwi kids bring their lunch and morning tea in a lunch box from home most days. You will eat lunch outside with the rest of your class on fine days, and inside your classroom if it is raining.
午餐 - 大多數新西蘭孩子通常都會從家里帶上午餐和早茶到學校。在晴朗的日子里，你和其他人一起在教室外吃午餐，如果下雨，你會在教室里吃午餐。

The lunch room is open on Mondays, Wednesdays and Fridays if you wish to buy your lunch or morning tea. Your teacher will give you a
lunch room menu so you will know what foods are available and how much they cost.
如果您想購買午餐或早茶，午餐室在周一，周三和周五開放。您的老師會給您一個午餐室菜單，以便您了解可用的食物和價格。

To buy morning tea you must go over to the lunch room at the hall at morning tea time and pay for what you want there.
要買早茶，你必須在早茶時間自己去午餐室，付錢購買你想要的食物和飲料。

Sporting and Cultural - If you are interested in playing in a school sports team or joining the school choir then let me or your class teacher know and we will tell you who to talk to.
體育和文化 - 如果您有興趣參加學校體育團隊或加入學校合唱團，那么讓我或您的班級老師知道，我們會告訴您與誰溝通。

We have school teams for Netball, Basketball, Miniball (Junior Basketball), Hockey and Flippaball (Water Polo). Older students can also qualify to represent the school in the Inter-School Sports competitions including Athletics, Rippa Rugby, Touch Rugby, Netball and Cross-Country Run.
我們有無板籃球，籃球，迷你籃球（青少年籃球），曲棍球和Flippaball（水球）等學校團隊。年齡較大的學生也有資格代表學校參加校際體育比賽，包括田徑，各種形式的橄欖球，無板籃球和越野跑。

Older students can join our School Choir, and every even year (2018, 2020 etc) we have a school production which includes singing, dancing and drama roles. We also have the Music Education Centre here on Thursdays – parents can pay for their children to have piano or guitar lessons with the MEC during school time on Thursdays.
年齡較大的學生可以加入我們的學校合唱團。學生也有機會參與每隔一年的（2018年，2020年等）學校話劇演出，包括歌唱，舞蹈和戲劇等角色。每周四還有音樂教育中心在校內開設的各種樂器課 - 家長們可以自己支付費用，利用周四的在校時間為孩子們選學鋼琴或吉他課程。

Year 5 and 6 students could also join the school Kapa Haka (Maori Cultural Performance) group. It’s a lot of fun and a great way to learn more about Maori culture.
5年級和6年級的學生也可以加入學校Kapa Haka（毛利文化表演）小組。 這是一個很有趣，同時了解毛利文化的好機會。

We have a lunchtime Chess Club which all ages can join, a Technology Club and a Coding Club.
我們有一個午餐時間的國際象棋俱樂部，所有年齡段的人都可以參加。 同時還有計算機技術俱樂部和編程俱樂部。

ESOL – In your first week or two at school I will assess your English so that I can place you in an ESOL group. You will have 2 or 3 ESOL sessions per week in class time, with a small group of students who are at a similar level to you. I take the Year 1,2,5,6 ESOL groups, and Mrs McMillan teaches the Year 3 and 4 groups.
We are very lucky at Browns Bay School to have four bilingual Teacher Aides. They also take ESOL groups or they might work individually with you.
The Bilingual ESOL Teacher Aides are:
Cecilia Chen (Mandarin)
Gemma Lee (Korean)
Annie Wang (Mandarin and Japanese)
ESOL - 在學校的第一周或第二周，我將評估學生的英語程度，以便我可以將學生安排到ESOL小組。 孩子將在在校期間，與英語程度相似的孩子分為一組，每周參加2或3次ESOL課程。 我教授一，二，五和六年級ESOL學生，McMillan女士教授3年級和4年級組。
我們非常幸運有三名雙語助教。 他們也會參加ESOL小組，或者他們可能會與學生一對一授課。 雙語ESOL教師助理是：
Cecilia Chen（普通話）
Gemma Lee（韓語）
Annie Wang（普通話和日語）

The ESOL sessions are 30 minutes long and include speaking, listening, writing and reading. We also learn about vocabulary and grammar. Bring your parents in to look at your ESOL work whenever you want, and encourage them to look at your classroom work too.
每次ESOL課程長達30分鐘，包括口語，聽力，寫作和閱讀。 我們還學習詞匯和語法。 希望父母隨時來ESOL參觀，并查看學生的課堂作業了解情況。
Uniform – All students must wear the school uniform at Browns Bay School. As an International Student some items of uniform have been included in your fees. The number of items depends on how long you are studying with us. You can try on the uniform items at the school office, then I will order them online from the website. If you need any other uniform items, your parents can order and pay for them online. Heidi at the office can give you an order form with the details for ordering and paying for the uniform.
校服 - 所有學生必須在在校期間穿著本校校服。 作為一名國際學生，學費中包括購買部分校服的費用，數量取決于入學時間的長短。 你可以在學校辦公室試穿校服，然后負責國際生事務的Cebalo女士會在網上訂購。 如果學生需要任何其他統一物品，父母可以在線訂購并付
款。 辦公室的Heidi可以為您提供訂購表格，其中包含訂購和支付校服的詳細信息。