英語是新西蘭的主要語言，傳統上新西蘭英語和英國英語還是有所差別的，受到美國文化的影響，新西蘭形成了獨具特色的拼寫英語俚語。在新西蘭有很多具有本國特色的英語俚語，也就是KIWI SLANG。在新西蘭留學可以聽到很多俚語。 很多時候光聽那些句子， 好像不容易馬上可以會意出來他們在說什么， 聽了幾次后， 就慢慢可以了解這些俚語的含意了。

　　下面，為大家列出，新西蘭日常生活中常用的英語俚語：

　　1. Zed – We sayZZZZZZZ

　　2. Cock-up – Screwup 一團糟

　　3. Absobloodylootely – YES!

　　4. Give You A Bell– Call you 打電話

　　5. Blimey! – MyGoodness 天那！

　　6. Nosh – Food小吃/零食

　　7. Gutted –Devastated 失望

　　8. Bespoke – CustomMade 定做的

　　9. Chuffed – Proud驕傲

　　10. Fancy – Like喜歡

　　11. Sod Off – Pissoff 滾開

　　12. Lost the Plot –Gone Crazy 發瘋

　　13. Fortnight – TwoWeeks 兩個禮拜

　　14. Sorted –Arranged 辦妥了

　　15. Hoover – Vaccum吸塵器

　　16. Kip – Sleep ornap 瞇會兒

　　17. Bee’s Knees –Awesome 最棒的

　　18. Know YourOnions – Knowledgeable 見多識廣

　　19. Dodgy –Suspicious 坑爹

　　20. Wonky – Notright 不對頭

　　21. Wicked – Cool!太好了

　　22. Whinge – Whine嘮叨

　　23. Tad – Little bit一丁點

　　24. Tenner – ￡10

　　25. Fiver – ￡5

　　26. Skive – Lazy oravoid doing something 偷懶

　　27. Toff – UpperClass Person 上流社會的人

　　28. Punter –Customer/Prostitute’s Client 顧客

　　29. Scouser –Someone from Liverpool 來自利物浦的人

　　30. Quid – ￡

　　31. Taking the Piss– Screwing around 搗亂

　　32. Pissed – Drunk 喝醉了

　　33. Loo – Toilet衛生間

　　34. Nicked – Stolen被偷了

　　35. Nutter – CrazyPerson 瘋子

　　36. Knackered –Tired 困/累

　　37. Gobsmacked –Amazed 驚呆了

　　38. Dog’s Bollocks– Awesome 好極了

　　39. Chap – Male orfriend 哥們兒

　　40. Bugger – Jerk壞人

　　41. Bog Roll –Toilet Paper 衛生紙

　　42. Bob’s Your Uncle– There you go! 就那么簡單了

　　43. Anti-Clockwise– We Say Counter Clockwise 逆時針方向的

　　44. C of E – Churchof England 英國國教會

　　45. One Off – Onetime only 一次性事物

　　46. Throw a Spannerin the Works – Screw up 弄亂。