新西蘭翻譯口譯專業碩士在新西蘭屬于緊缺專業之一，市場上人才極其缺乏，因此近年選擇就讀的學生也逐漸增多，目前可以考慮新西蘭奧克蘭大學、新西蘭梅西大學等，畢業后就業前景廣，能夠在國際組織、衛生和社區、國際商業和貿易機構、在線和離線出版機構、海關局、顧問機構等單位從事相關工作。

新西蘭翻譯口譯專業碩士院校

　　1、新西蘭奧克蘭大學。奧克蘭大學的翻譯和口譯專業是不收本科生的，只針對研究生和博士生招生。它的專業設置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學博士和水平證書。

　　2、新西蘭梅西大學。筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。

新西蘭翻譯口譯專業碩士就業

　　翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。培養具有扎實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，并為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。

　　目前大多數國家都缺乏翻譯專業人才，而翻譯專業正在走上坡路，呈上升趨勢并逐漸形成一個新興產業，而新西蘭的翻譯專業人才短缺，所以在將來的就業形勢十分樂觀。未來可在難民營和移民組織、政府機關、者司法和健康體系工作。這屬于商業口譯，這可有效滿足種族團體的需要。

　　在新西蘭，翻譯專業是一個較熱的專業，它會給你提供各式各樣的就業機會。包括在國際組織工作，在衛生和社區組織工作，在國際商業和貿易機構、在線和離線出版機構，以及軟件和網站本地化的工作都會用到。

　　一般來說，法律口譯人員可以在租賃服務處，海關局，兒童，青少年和家庭服務機構工作。健康口譯人員可以在醫院門診診所，急診室，心理健康和顧問機構工作。此外，畢業生也可以從事自由職業。