翻譯專業在新西蘭是十分熱門的，這個專業是相當系統性和針對性的，所以畢業以后就業方向是很明確的。另外，國際形勢的發展，使得翻譯專業的精英變得越來越吃香了。下面留學就為大家詳細的介紹一下新西蘭研究生翻譯專業。

　　新西蘭研究生翻譯專業

　　在新西蘭，像在很多其他國家一樣，大多數翻譯工作人員都是作為自由職業者，通過網絡和社區為自己打廣告宣傳自己，并且做的工作是由翻譯機構或者直接由終端客戶送到他們手中。此外，還會作為一個室內翻譯者為一些工作時間固定的公司或翻譯機構工作。

　　翻譯者能夠并且很可能愿意，專注于各種領域，如軟件本地化(翻譯軟件的一個區域市場)，技術翻譯在各種各樣的領域(如汽車、醫療、法律)，文學翻譯，網站翻譯。在新西蘭，與翻譯相關的業務和貿易是目前要求最高的。

　　由于大多數國家都缺乏口譯人才，所以口譯專業正在形成一個上升趨勢，逐漸形成一個新興產業，就業形勢十分樂觀。口譯工作者可以在政府機關、難民營和移民組織或者司法和健康體系工作。這兒的大多數的口譯工作屬于商業口譯，這滿足了種族團體的需要（例如醫院或法庭）。

　　新西蘭研究生翻譯專業大學推薦：奧克蘭大學

　　奧克蘭大學翻譯專業世界排名28。奧克蘭大學以最先進的科學技術及教學方法吸引了成千上萬的學子，翻譯專業是眾多留學生的首選。奧克蘭大學的翻譯專業為留學生提供了寬闊的就業機會，畢業后就業的領域可涉及國際組織、衛生和社區組織、國際商業和貿易、在線和離線出版機構、軟件和網站本地化。

　　奧克蘭大學翻譯專業入學要求：需要滿足在國內正規大學本科畢業(有學士學位)，本科的專業背景與將要入讀的研究生課程專業相同或相似；語言要求雅思6.5。

　　新西蘭研究生翻譯專業的就業前景

　　目前大多數國家都缺乏翻譯專業人才，而翻譯專業正在走上坡路，呈上升趨勢并逐漸形成一個新興產業，而新西蘭的翻譯專業人才短缺，所以在將來的就業形勢十分樂觀。未來可在難民營和移民組織、政府機關、者司法和健康體系工作。這屬于商業口譯，這可有效滿足種族團體的需要。

　　中國的翻譯服務市場正在急速膨脹。目前各類專業翻譯注冊公司企業有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業務的公司更有數萬家之多。僅在上海，翻譯注冊公司就有200多家。翻譯服務隊伍不足仍然是困擾翻譯產業的一大難題。回國就業也是很不錯的選擇。